Результаты поиска

Работа № 1046 "курсовая Перевод пассива" - 50 страниц

курсовая работы. Раздел - иностранные языки. Цена: 500
Средняя оценка: 87 (из 100), оценили 8 чел.


курсовая Перевод пассива Перевод пассива курсовая скачать Перевод пассива скачать курсовую скачать курсовую Перевод пассива курсовая Перевод пассивных конструкций Пассивный залог. Типы пассивных конструкций. Оформление высказывания с помощью пассивной конструкции. Семантическая структура предложения. В работе раскрыто понятие пассивного залога. Мы выяснили, какова роль пассивного залога в оформлении коммуникативного высказывания. Также было установлено, что категория залога присуща как для английского, так и для русско-го языка. Однако русском языке активный и пассивный залог взаимозаменяемы. В английском же языке в коммуникативном плане пассивную конструкцию не следует рассматривать просто как результат трансформации соответствующей ак-тивной конструкции, так как в большинстве случаев они не взаимозаменяемы. Нами были предложены схемы, согласно которым может быть построен тот или иной вариант пассивной конструкции в английском предложении. И, наконец, следует сказать об особенностях перевода пассивных конст-рукций на русский язык. Установлено, что пассивная конструкция английского языка не может быть воспроизведена дословно, простым наложением. В процессе перевода, как правило, наблюдаются трансформации (грамматические, лексиче-ские, стилистические). Их появление определяется рядом причин, которые были указаны в работе. При осуществлении трансформаций переводчик руководствуется принци-пом передачи лексического или грамматического значения слова или формы. При передаче стилистического значения переводчик должен руководствоваться тем же принципом - воссоздать в переводе тот же эффект, то есть вызвать у читателя или слушателя аналогичную реакцию, хотя часто приходится достигать этого, прибе-гая к совершенно иным языковым средствам. Таким образом, остается сделать вывод, что перевод пассивных конструк-ций английского языка должен осуществляться с учетом ряда лингвистических факторов и знанием видов и причин трансформации.
Пассивный залог. Типы пассивных конструкций. Оформление высказывания с помощью пассивной конструкции. Семантическая структура предложения

ДОПОЛНИТЕЛЬНО - оплату можно осуществить одним из следующих способов – выберете, как Вам удобнее:
- на QIWI Кошелек - +79092104078
- через систему электронных платежей Яндекс.Деньги: номер кошелька: 4100194029160
- через систему электронных платежей Web-Money: номер кошелька: R522449331131
- Карта СберБанка - 639002139007612186
- Карта MasterCard - N 5100929823832363 - (банк «Русский стандарт»)

Для идентификации Вашего платежа после оплаты ОБЯЗАТЕЛЬНО напишите нам - когда, куда (номер), сколько отправлено и за какую работу Вы оплатили. Наш менеджер проверит платеж и вышлет работу вручную..

или можно оплатить через Яндекс:

Телефон клиента*:


Сумма (руб.)*:


Ваш E-mail:

Заказ:




Поиск по каталогу
вид работы: раздел: фраза/слово для поиска:


Несколько случайных работ из нашего каталога:

Диплом Взаимосвязь экстраверсии интроверсии и уровня эмпатии. - дипломная работа
реферат Бизнес-планирование - реферат
диплом Влияние ценностных ориентаций на организационную культуру - дипломная работа
Курсовая Финансовый менеджмент в организации - курсовая работы
Взаимосвязь самооценки с ценностными ориентациями женщин - курсовая работы
курсовая Развитие познавательных интересов учащихся - курсовая работы
Контрольная Особенности античной философии - контрольная работа
диплом Влияние неполной семьи на социализацию детей - дипломная работа
Эссе Зарождение авторского права в аудивизуальной сфере - другое
курсовая Сегментация рынка труда - курсовая работы


НЕ НАШЛИ ГОТОВУЮ ? МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ У НАС ЭКСКЛЮЗИВНУЮ РАБОТУ

Диплом шаблон в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре, Екатеринбурге, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Красноярске